Pocztowe poduszki...

Uszyłam, wreszcie je wykończyłam.

Poduszki pocztowe ( tak je sobie nazwałam).

***************************

Fertig, endlich sind sie vollendet.

"Post"-Kissen (so habe ich sie genannt ),

Materiał już miał te czerwone paski.

Ja dodałam transferowy liścik, pieczątkę i napis Post Card.

********************************
Die roten Linien waren schon auf dem Stoff ,
ich habe nur die Transferschrift ( Brief und POST CARD  )
 und  den Poststempel zugefügt.

Zostało mi trochę materiału,

więc doszyłam pojemniczek ... na coś...

Doszyłam czerwoną wstążeczkę, dodałam kokardkę 

i pojemniczek nabrał klimatycznego nastroju.

**********************************
Es ist ein Stück Stoff übrig geblieben,
so habe ich eine Stoffbox geneht..für irgendetwas ....
Dazu kamm noch eine rote Schleife
und die Box hat jetzt ein gewisses Etwas

Jeszcze z resztek materiału uszyję woreczek.

W planie mam umieścić na nim liścik

i.... nie wiem, może pieczątkę...

Zobaczę w trakcie pracy.

Jak Wam się wydaje- chyba niezłe wyszły poduszki...

Całuski, do............

 - do zobaczenia - nie

 - do usłyszenia - nie

...chyba do...przeczytania :)

Pa.
************************************

 Aus anderen Resten werde ich noch ein Säckchen nehen,

mit Brief-Deko und ev. einem Stempel...

Mal schauen....

                                                                     Viele Grüsse, pa

Damą być...

Dzisiaj  inny świat, w innym stylu...

Nie drapię papierem ściernym, nie maluję.
Pazurki wymalowane, usta na błysk i robię za damę!

Pokażę Wam moje perełki. Dostałam je od Ketoka na urodzinki.
***********************************
Heute bleibe ich in anderer Welt...
ohne Schmiergelpapier, Mal.-und Gartenarbeiten.

Ich zeige euch meine Perlen, die ich vom Ketok
 zum Geburtstag bekommen habe. 

Perełki są prześliczne.

( ja też w nich  wyglądam cudnie, hihi).

Naszyjnik złożony jest z trzech sznurków pereł, do tego bransoletka.

Piękne opakowanie, złote litery....

....słowem- wielki świat!

(lubię wielki świat!).

Lubicie błyskotki? Na pewno tak- która z nas tego nie lubi.... 

Wklejam link - możecie popodziwiać, jakie cuda tam tworzą.

http://www.perledelune.com/#!stockists

Dla dziewczyn, zajmujących się robieniem biżuterii-

wiele inspirujących pomysłów na swoje wyroby.
******************************
Die Perlen sind Wunderschön.
( in denen sehe ich auch hübsch aus, hihi ).
Die Kolie ist dreirehig, dazu noch ein Armband.
Schöne Verpackung mit Goldschrift...
das mag ich sehr.
Mügt ihr Schmuck? Ich glaube schon..., jede von uns mag es.

Hier ein Link- schaut an welche Wunder dort entstehen.
http://www.perledelune.com/#!stockists
Diejenigen die Schmuck kreieren finden dort
 bestimmt neue Inspirationen.

W następnym poście moje nowe pocztowe poduszki.

Pa.

Ps. Kupiłyście czujniki?

In nächsten Tagen zeige euch neue "Post-Kissen"
Pa.

P.S. Sind die Rauchmelder schon gekauft?

Gorąca noc ...

 Powiem więcej- to była straszna, wręcz makabryczna noc!

Poszłam spać bardzo późno. 

Obudził mnie telefon od sąsiadów, którzy przebywają na urlopie

prażąc się na gorącej wyspie.

A w domu mają...- pożar.

Wyglądam przez okno- na ulicy jasno od strażackich swiateł...

Lecę !!!

W domu została ich córka....

Do rana trwało ratowanie czego tylko się da.

Na szczęście ogień ugaszono we wczesnej fazie.

Mimo to straty są wielkie.

Sąsiedzi przebukowują teraz bilety i wracają ... robić generalny remont.

Kominek był sprawcą pożaru.

Strażacy radzą: kupcie dziewczyny czujniki dymu i czadu !!!

Jutro pędzie do sklepu- czujnik kosztuje około 70 zł

( a remoncik dużo, duuuuużżżżżoooo więcej ).

************************************
Die letzte Nacht war einfach schrecklich!

Bin ziemlich spät ins Bett gegangen... .
Geweckt hat mich ein Anruf von meinen Nachbarn, die gerade im Urlaub sind
und sonnen sich auf einer Insel.

Ihr Haus brennt....- Feueralarm.
Schaue aus dem Fenster -auf der Strasse ist hell , von den ganzen
 Einsatzfahrzeugen der Feuerwehr.
Bin schnell hin gerannt!
Zuhause ist deren Tochter geblieben...

Das Löschen des Feuers dauerte bis zum Morgengrauen,
man versuchte zu retten, was es nur geht..
Zum Glück war der Brand in der Frühphase gelöscht, 
trotzdem ist der Schaden sehr gross.
Die Nachbarn versuchen jetzt die Tickets umzubuchen, 
kehren heim, um mit der Renovierung anzufangen.
An allem ist der Kamin schuld.

Der Ratschlag von Feuerwehr war: kauf euch Rauchmelder!!!!
Ich kaufe mir welche - par Rauchmelder kosten einige Euros
( eine Hausrenovierung dagegen viel mehr )

 Rano wróciłam na swoje włości, zdrzemnęłam się

i teraz chodzę z kata w kąt czekając na spokojną noc.

W ogrodzie przygotowałam cebulki wiosennych kwiatów.

Jutro będę je sadzić.
**********************************
Morgens war ich wieder heim, legte mich kurz schlafen,
 jetzt kreise ich von eine in die andere Ecke und warte auf eine 
( diesmal ) ruhige Nacht.

Im Garten bereite ich mir die Zwibeln der Frühlingsblumen vor.
Morgen werde ich sie Pflanzen.

 Nad moim jeziorkiem ułożyłam się z Filemonem pod kocykiem

i czytaliśmy nowe wydanie "Moje mieszkanie".

Lubię to czasopismo, gdyż stwarza w mojej głowie wiele ciekawych pomysłów.

*************************************
Ich habe mich, zusammen mit Filemon, an meinem Wasserauge bequem gemacht
 und wir lasen beide die neue Ausgabe  "Moje mieszkanie" ( dt. "Meine Wohnung" ).
Ich mag die Zeitschrift, sie inspiriert mich zu neuen Ideen.

Pozdrawiam już chyba jesiennie.

Wasza strażaczka Insomnia.

PS. PAMIĘTAJCIE O ZAKUPIE CZUJNIKÓW- o le!
****************************************
Viele Grüsse an Alle.

P.S. Denkt an die Rauchmelder!!!

Poduszki z listem miłosnym...

Po przeczytaniu Waszych komentarzy i opinii na temat witrynki

podjęłam decyzję : nie będzie napisu.

Przynajmniej na razie :)

Macie rację- jak mi się znudzi wtedy coś wymaluję.

Dziękuję, że pomogłyście mi pozbyć się rozterek.

A to mój nowy twór -

poduszka w delikatne różyczki.

Dodałam transferowy napis-

liścik (może miłosny ), pieczątkę pocztową .

***************************

Nach dem ich Eure Kommentare und Meinungen zur Vitrine gelesen habe,
steht fest:es wird  keine Schrift geben.... z.Zt. ;)
Ihr habt Recht, den Transferdruck kann ich immer nachholen.
Danke für die Hilfe, meine Unentschlossenheit los zu werden.

Und jetzt meine neue Arbeit-
ein Kissen in feinem Rosa design.
Dazu kamm noch eine Transferschrift-
ein Brief (vieleicht ein Liebesbrief) und ein Poststempel.

Witrynka stoi jeszcze pusta, bo mam kłopot....

Nie wiem, jak i co mieścić na półeczkach.......

( Nie miała baba kłopotu, to se witrynkę zrobiła...).

Ale spoko- mówię sobie - powoli ją zapełnisz i znowu zabraknie ci miejsca.

...... no to kupisz następną.....- zapaliła się myśl w głowie.

***************************
Die Vitriene steht noch leer, weil....
habe keine Ahnung was und wie soll ich da reinstellen....
( Wenn man keine Sorgen hat, besorgt man sich welche... )
Locker bleiben - sage ich mir,.. langsam, aber sicher krigst du sie vollgefüllt
und wenn dann Platz knapp wird.... kaufst dir die nächste Vitrine..
Nur so ´ne Idee.

Nie mam weekendu...

Jutro muszę iść do pracy.

I znowu nie przeczytam "Werandy- country".

Upajam wzrok pięknymi fotografiami (takie w naszym stylu)

i kombinuję : co by tu zmienić w moim domku............

***************************
Mein Wochenende fällt ins Wasser...
Morgen muss ich leider arbeiten.
Schon wieder keine Zeit "Weranda-country" zu lesen.
Bei den Bildern lasse ich die Augen schwelgen
und überlege mir: was könntest du noch am Häuschen ändern.......

Jutro następne "pocztowe" poduszeczki.

(po powrocie z pracy).

Pozdrawiam :)
*******************

Morgen weitere " Post-Kissen"
(Wenn ich von der Arbeit zurück bin)
Viele Grüsse :)

Dzisiaj luz ...nie szlifuję!

 Dzisiaj nawet nie podejdę do witrynki.

Zrobiłam sobie szlaban na szlifowanie, malowanie, dopieszczanie !

Wczoraj wieczorem delikatnie zrobiłam przecierkę na kantach.

Witrynka nabrała klimatu- już mi się bardziej podoba....

Zastanawiam się nad transferowym napisem ..... ?????

Delikatnym, małym ....

............................................................. ?

I dalej się zastanawiam ....

Macie jakieś pomysły ?

Jaka grafika ?

Pomóżcie !

............ a może nie robić ?

Ja jestem ten typ, co lubi zmiany....

Może mi się później napis znudzić......

SZLIFOWAĆ I ZMIENIAĆ NIE BĘDĘ !!!

Mam dość (na dzisiaj i w najbliższych tygodniach... )

***************************

                                    Heute gehe ich an den Vitrineschrank nicht mal ran...
                                                    Null schleifen, streichen, streifen!!!

                                 Gestern abend habe ich nur sanft die Kanten geschlieffen.
                       Die Vitrine nimmt langsam ihr Kontur an - gefällt mir immer besser...

                              Ich überlege mir, der Vitrine einen Transferdruck zu verpassen......???
                                                                 etwas kleines, zartes...

                                                                   Irgendwelche Ideen?
                                                                     oder lieber ohne ?
                                                           Bin für jeden Vorschlag dankbar.
                     Allerdings, habe ich keine Lust die Graphik (falls nicht i.O.) runterschleifen
          Eins steht sicher, den Vitrinenschrank fasse ich in den nechsten Wochen nicht mehr an.

Wczoraj wieczorem skroiłam nowe poduchy.

Materiał jest śliczny- bukiety delikatnych róż.

Mając taki materiał - poduszeczki powinny wyglądać ładnie.

Dzisiaj wieczorem szyję i odwiedzam Was na blogowych domkach. 

  ************************************

                                          Gestern abend habe ich an neuen Kissen gearbeitet.
                                        Der Stoff ist sehr hübsch - feine Rosensträuche.
                                 Aus diesem Stoff werden die Kissen sich schön presentieren.

                                      Heute werde ich nur nähen und Eure Blogs bewundern.

 Wczorajsze niebo przed burzą.

Zjawiskowe- była wichura, ulewny deszcz i grad.

Fajnie siedzieć w domku i obserwować świat przez okno :)

*****************************

                                                Der Himmel gestern, kurz vor dem Gewitter.
                                           Beeindruckend - Sturm, Wolkenbruch, Hagelsturm.
                               Es ist schön zu Hause zu sitzen und sich das Spektakel anzuschauen ;)

Dziękuję za słowa wsparcia w komentarzach na temat witrynki.

Pomagają mi , by skończyć  to cholerstwo!
Fajnie, że jesteście!

Buziaki.
**************************************

                                        Danke für die guten Komentare in Sache "Vitrine".
                                 Es hilft wirklich weiter die Sch..Arbeit zum Ende zu bringen.
                                                                  Nett, dass Ihr da seid!
                                                                         Viele Küsse

i